BIP Gminy Przytuły

      W odpowiedzi na skierowane do zamawiającego zapytania dotyczące treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia informujemy:

1. Pytanie 1:
   Proszę o określenie (rząd wielkości) poziomu wody gruntowej w miejscach lokalizacji budowanych oczyszczalni przydomowych w skrajnym niekorzystnym momencie, tzn. w momencie roztopów lub w momencie późnej jesieni? Określenie poziomu wody gruntowej jest niezbędne do doboru oferowanej oczyszczalni zgodnie z normą PN EN 12566-3+A1:2009 (lub równoważnej do zaprojektowanej).
         Odpowiedź: Zamawiający nie dysponuje miarodajnymi danymi w tym zakresie
2. Pytanie 2
   Czy Zamawiający posiada badania poziomu wody gruntowej w terenie w skrajnie niekorzystnym momencie, tj. w momencie roztopów lub w momencie późnej jesieni?
         Odp. Zamawiający nie posiada badań poziomu wody gruntowej w terenie w skrajnie niekorzystnym momencie.
3. Pytanie 3
   Od listopada 2011 roku nie ma prawa być sprzedawana, montowana, oferowana do montażu oczyszczalnia przydomowa bez wykonanych badań wstępnych typu (zgodnie z normą PN EN 12566-3+A1:2009). Po dokonaniu badań w laboratorium notyfikowanym – producent oczyszczalni nadaje dla oczyszczalni znak CE oraz wystawia deklarację zgodności z normą. Czy Zamawiający niezgodnie z normą PN EN 12566-3+A1:2009 dopuszcza oznakowanie oczyszczalni znakiem „B”?
         Odp. Zamawiający nie dopuszcza oznakowania oczyszczalni znakiem „B”
4. Pytanie 4
   Norma PN EN 12566-3+A1:2009 nakazuje wykonać badanie efektywności oczyszczania przez laboratorium notyfikowane w zakresie tej normy wg procedury określonej załącznikiem B oraz tablicy 1 na stronie 17 normy (oraz zapisów normy: B.1 strona 22, tabela ZA.3, strona 28). Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań efektywności oczyszczania wykonanego przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN 12566-3+A1:2009?
         Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań efektywności oczyszczania wykonanego przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN 12566-3+A1:2009
5. Pytanie 5
   Norma PN EN 12566-3+A1:2009 nakazuje wykonać badanie wodoszczelności dla każdego modelu z rodziny (wielkości oczyszczalni)– wg procedury opisanej w załączniku A normy oraz tablicy 1 na stronie 17 normy. Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań wodoszczelności dla oferowanych wielkości oczyszczalni, wykonanych przez laboratorium notyfikowane w zakresie tej normy?
         Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań wodoszczelności dla oferowanych wielkości oczyszczalni, wykonanych przez laboratorium notyfikowane w zakresie tej normy.
6. Pytanie 6
   Norma PN EN 12566-3+A1:2009 nakazuje wykonać badanie wytrzymałości konstrukcyjnej w warunkach wilgotnych (wg procedury opisanej w załączniku C.6 normy) w sytuacji, gdy oczyszczalnia będzie posadowiona w warunkach mokrych (a takie występują na terenie Państwa Gmin). Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań wytrzymałości konstrukcyjnej wykonanego dla warunków wilgotnych wg procedury C.6 normy PN EN 12566-3+A1:2009?
         Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań wytrzymałości konstrukcyjnej wykonanego dla warunków wilgotnych wg procedury C.6 normy PN EN 12566-3+A1:2009
7. Pytanie 7
   Czy w związku z faktem, że bezwarunkowo wymaganych badań wg normy PN EN 12566-3+A1:2009 jest cztery (1. efektywności oczyszczania, 2. wodoszczelności, 3. wytrzymałości konstrukcyjnej w warunkach suchych i wilgotnych, 4. trwałości – wszystkie badania wykonane przez laboratorium notyfikowane), to oferenci – celem zabezpieczenia interesów Zamawiającej Gminy - muszą dołączyć do oferty wszystkie cztery wymienione raporty z badań?
         Odp. Zamawiający nie wymaga załączenia do oferty wymienionych wyżej raportów z badań
8. Pytanie 8
   Czy Zamawiający dopuszcza do montażu oczyszczalnie, które nie zostały przebadane jako całość przez laboratorium notyfikowane zgodnie z normą PN EN 12566-3+A1:2009?
         Odp. Zamawiający nie dopuści do montażu oczyszczalnie, które nie zostały przebadane jako całość przez laboratorium notyfikowane zgodnie z normą PN EN 12566-3+A1:2009
9. Pytanie 9
   Badanie efektywności zgodnie z normą PN EN 12566-3+A1:2009 musi być wykonane przez laboratorium notyfikowane. Czy Zamawiający dopuszcza przedstawienie raportu efektywności, wykonanego w momencie badania oczyszczalni przez laboratorium akredytowane, które to laboratorium akredytowane już po dokonaniu badania efektywności zostało notyfikowanym?
         Odp. Zamawiający nie dopuszcza przedłożenia takiego raportu .
10. Pytanie 10
    Badania wytrzymałości konstrukcyjnej określone normą PN EN 12566-3+A1:2009 muszą być (zgodnie z normą) wykonane przez laboratorium notyfikowane. Czy zamawiający dopuszcza wykonanie badań wytrzymałości konstrukcyjnej dla warunków suchych i dla warunków wilgotnych przez osobę prywatną lub laboratorium akredytowane, a jedynie potwierdzonych przez laboratorium notyfikowane?
          Odp. Zamawiający nie dopuszcza wykonania badań wytrzymałości konstrukcyjnej dla warunków suchych i dla warunków wilgotnych przez osobę prywatną lub laboratorium akredytowane, a jedynie potwierdzonych przez laboratorium notyfikowane.
11. Pytanie 11
    Czy Zamawiający dopuszcza stosowanie zbiorników przepompowni z włazem o średnicy mniejszej niż 50 cm?
          Odp. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania takich zbiorników przepompowni.
12. Pytanie 12
    Czy w przypadku zaprojektowanego systemu rozsączenia w formie tzw. studni chłonnej, Zamawiający dopuszcza wykonanie zastosowanie studni chłonnej, w której właz kontrolny będzie miał średnicę mniejszą niż 60 cm?
          Odp. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania takich studni chłonnych.
13. Pytanie 13
    Przepompownie ścieków surowych określone są normą PN EN 12050-1. Czy Zamawiający dopuszcza zaoferowanie przepompowni ścieków surowych, które nie przeszły badań określonych ww normą?
          Odp. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania takich przepompowni.
14. Pytanie 14
    Czy Wykonawca ma dołączyć do oferty raport z badań dla przepompowni ścieków surowych wykonanych przez laboratorium notyfikowane?
          Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań przepompowni
15. Pytanie 15
    Przepompownie ścieków oczyszczonych określone są normą PN EN 12050-2. Czy Zamawiający dopuszcza zaoferowanie przepompowni ścieków oczyszczonych, które nie przeszły badań określonych ww normą?
          Odp. Zamawiający nie dopuszcza takich przepompowni do budowy.
16. Pytanie 16
    Czy Wykonawca ma dołączyć do oferty raport z badań dla przepompowni ścieków oczyszczonych wykonanych przez laboratorium notyfikowane?
          Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań dla przepompowni ścieków oczyszczonych.
17. Pytanie 17
    Studnie chłonne jako element budowlany muszą być znakowane znakiem budowlanym „B”, oraz posiadać aprobatę techniczną. Czy Zamawiający dopuszcza zaoferowaniu mu studni chłonnych nie dopuszczonych do stosowania w budownictwie jako element rozsączajacy ściek oczyszczony z oczyszczalni?
          Odp. Zamawiający nie zezwoli na montaż takich studni.
18. Pytanie 18
    Zgodnie z normą PN EN 12566-3+A1:2009 (jak również PN EN 12566-3+A2:2013), producent ma obowiązek posiadać wdrożoną zakładową kontrolę produkcji, zaś produkcja powinna być powtarzalna. W związku z powyższym – czy Oferent ma obowiązek dołączyć do oferty certyfikat ISO 13067, potwierdzający uprawnienia pracowników w zakresie produkcji oczyszczalni?
          Odp. Oferent nie ma obowiązku dołączenia do oferty certyfikatu ISO 13067 potwierdzającego wysokie standardy produkcji.
19. Pytanie 19
    Jedna oczyszczalnia biologiczna zgodna z normą PN EN 12566-3+A1:2009 jest zaprojektowana w technologii niewymagającej zużycia energii elektrycznej. Czy Zamawiający potwierdza, że Wykonawca dla tej oczyszczalni musi do oferty dołączyć raporty z badań: wodoszczelności, skuteczności oczyszczania z potwierdzeniem zerowej energochłonności, wytrzymałości konstrukcyjnej dla warunków gruntowych wilgotnych, trwałości materiału?
          Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań oczyszczalni przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN 12566-3+A1:2009
20. Pytanie 20
    Czy celem zabezpieczenia interesów Zamawiającego, Wykonawca musi dołączyć do oferty zobowiązanie producenta (producentów) oczyszczalni biologicznych, zbiorników osadników oraz pompowni do dostarczenia wszystkich wymaganych przetargiem materiałów w okresie pozwalającym na zakończenie inwestycji w terminie wskazanym przez Zamawiającego?
          Odp. Zamawiający nie wymaga dołączenia do oferty zobowiązania producentów.
21. Pytanie 21
    Czy Zamawiający dopuszcza zamianę technologii oczyszczalni zaprojektowanych?
          Odp. Zamawiający nie dopuszcza zmiany technologii oczyszczalni.
22. Pytanie 22
    Prosimy o wskazanie parametrów równoważności dla zaprojektowanych oczyszczalni biologicznych i osadników gnilnych?
          Odp. Oczyszczalnie biologiczne: Zgodne z normą PN EN 12566-3+A1:2009 (lub PN EN 12566-3+A2:2013), posiadające komplet badań.
    Oczyszczalnie muszą spełniać parametry techniczne określone projektem (w szczególności - mieć nie większą energochłonność niż określona dla poszczególnych oczyszczalni).
23. Pytanie 23
    Norma PN EN 12566-1:2000+A1:2003 nakazuje wykonać badanie wodoszczelności dla każdego modelu z rodziny (wielkości osadnika gnilnego). Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań wodoszczelności wykonanego przez laboratorium notyfikowane?
          Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN 12566-1:2000+A1:2003
24. Pytanie 24
    Norma PN EN 12566-1:2000+A1:2003 nakazuje wykonać badanie objętości roboczej (nie całkowitej) dla każdego modelu z rodziny (wielkości osadnika gnilnego). Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań objętości roboczej wykonanego przez laboratorium notyfikowane?
          Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN 12566-1:2000+A1:2003
25. Pytanie 25
    Norma PN EN 12566-1:2000+A1:2003 nakazuje wykonać badanie wytrzymałości konstrukcyjnej w warunkach wilgotnych (wg procedury opisanej w załączniku D.6 normy) w sytuacji, gdy osadnik będzie posadowiony w warunkach wilgotnych (a takie występują na terenie Państwa Gmin). Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań wytrzymałości konstrukcyjnej wykonanego dla warunków wilgotnych wg procedury D.6 normy PN EN 12566-1:2000+A1:2003?
          Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN 12566-1:2000+A1:2003.
26. Pytanie 26
    Norma PN EN 12566-1:2000+A1:2003 nakazuje wykonać badanie przepustowości hydraulicznej osadnika gnilnego. Czy Zamawiający podtrzymuje te zapisy normy i wymagać będzie od oferentów przedstawienia raportu z badań przepustowości hydraulicznej wg normy PN EN 12566-1:2000+A1:2003?
          Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN 12566-1:2000+A1:2003.
27. Pytanie 27
    Czy w związku z faktem, że bezwarunkowo wymaganych badań wg normy PN EN 12566-1:2000+A1:2003 jest pięć (1. przepustowości hydraulicznej, 2. wodoszczelności, 3. objętości, 4. wytrzymałości konstrukcyjnej w warunkach wilgotnych, 5. trwałości – wszystkie badania wykonane przez laboratorium notyfikowane), to oferenci – celem zabezpieczenia interesów Zamawiającej Gminy - muszą dołączyć do oferty wszystkie pięć wymienionych raportów z badań?
          Odp. Zamawiający wymagać będzie od wyłonionego oferenta przedłożenia przed rozpoczęciem robót raportu z badań przez laboratorium notyfikowane wraz z kompletem informacji określonych normą PN EN 12566-1:2000+A1:2003
28. Pytanie 28
    Norma PN EN 12566-3+A1:2009 PN EN 12566-1:2000+A1:2003 określają badania jakie muszą być wykonane, sposoby montażu w zależności od warunków gruntowych (wilgotnych, suchych, itp.). Kto odpowiada w sytuacji, gdy Wykonawca zamontuje oczyszczalnie niezgodnie z raportami badan dla oczyszczalni?
          Odp. Oczyszczalnie muszą być zamontowane w taki sposób, jak to zostało określone przez Producenta w momencie badania oczyszczalni. Jeśli Wykonawca zamontuje oczyszczalnie niezgodnie z raportami badań dla oczyszczalni, to Wykonawca odpowiada za niezgodny montaż.

Zamawiający informuje, że pytania oraz odpowiedzi na nie stają się integralną częścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia i będą wiążące przy składaniu ofert. W związku z powyższym termin składania ofert nie ulega zmianie.